قسم ����������

الأجراس ترن في داخلي/ سوناتا مقطوعة / للشاعر المجري: شاندور تشوري ترجمها عن المجرية: عامر كامل السامرّائي

من أستطيع أن أسامح؟ ومن يستطيع أن يغفر لي؟ ترن الأجراس في داخلي جزافاً ويندفع الخريف نحوي في عربات شيطانية. اضربوني...
ترجمات كتاب كامل اقرا المزيد

الوطن

الوطن للشاعرة الصومالية-الإنكليزية: ورسان شاير ترجمها عن الإنكليزية: عامر كامل السامرّائي ما من أحد يهجر وطنه...
ترجمات كتاب كامل اقرا المزيد

سامحني يا قلبي / قصيدة للشاعر رسول حمزاتوف

ترجمها عن الروسية: ابراهيم استنبولي لقد أعييتُك كثيراً، كما أذكر، ليلَ نهار لم تعرِفْ طعمَ الراحةِ معي، فسامحني، ي...
ترجمات اقرا المزيد

أمي / قصيدة للشاعر المجري : كاروي باري

للشاعر المجري: كاروي بَاري ترجمها عن المجرية: عامر كامل السامرائي لن تَخونَ أبداً تلك الأخاديد الغائرة في عمق ال...
ترجمات اقرا المزيد

صمت

للشاعر الروسي : فيودور توتشيف ترجمتها عن اللغة الروسية: حياة شرارة لُذْ بالصمتِ، احتجب واخفِ مشاعركَ وأحلامكَ دع...
ترجمات اقرا المزيد

إيمان

للشاعرة المجرية: مليندا ڤاركا ترجمها عن المجرية: عامر كامل السامرائي أنا التي سأبني معبدي من السماء، والهواء، وا...
ترجمات اقرا المزيد

قصيدة ليست مؤنثة

للشاعرة المجرية: مليندا ڤاركا ترجمها عن المجرية: عامر كامل السامرائي في هذه الأبيات يُبنى بيتكَ الآن، فسيح، ويتسع...
ترجمات اقرا المزيد

في ذكرى وفاتي السنوية

للشاعر الأمريكي : دبليو إس ميرون ترجمها عن الإنكليزية: صالح الخنيزي في كلّ عام أتخطى ذلك اليوم دون أن أعرفه إذ ستل...
ترجمات اقرا المزيد