لا مبالاة

لا مبالاة


للشاعرة ناكيتا جل
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
 

المشكلة هي أن الإنسان يعتاد
الأشياء المخيفة التي تحدث له.
***
تعلمت كيف تسافر عبر الجحيم
لأن الجحيم يشبه كل ما مررت به.
***
الظلام لا يدهش أبدأ
والظلال ليست صدمة .
***
كأنك اعتدت على الحياة
بركان عقب بركان وحمم من الصخور.
***
تحمل ألمك ،
كما تتوقعه ، وهو ليس سراً
فالأشياء السيئة تستمر في الحدوث.
وأنت تتنهد ببساطة وتقول :
" لقد اعتدت على ذلك ."

نبذه حول الكاتب

محمد عبد الكريم يوسف(1965-) مواليد قرفيص/ سورية . مدرب ومترجم وأكاديمي و محاضر في الجامعات السورية / رئيس قسم الترجمة سابقا في الشركة السورية لنقل النفط / رئيس دائرة العقود والمشتريات الخارجية سابقا في الشركة السورية لنقل النفط / حاليا رئيس دائرة التنمية الإدارية في الشركة السورية لنقل النفط. يكتب في الصحف والمجلات السوريةوالعربية والأمريكية .مؤلف " معجم مصطلحات وقوانين الشحن البري البحري الجوي" و " قاموس المنتجات الصناعية " وكتاب " الصياغة القانونية للعقود التجارية في القطاع العام والخاص والمشترك باللغتين العربية والانكليزية " .

تقييم النص

يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا

التعليقات

لا يوجد تعليقات بعد ! كن أول المعلقين !

التعليقات

إدراج الإقتباسات...