قسم ����������

التعايش مع الكولونيالية : رواية مابعد الموت لعبدالرزاق قورنة / مازا مينغيستي*

حتى هذا اليوم تستبعد معظم النقاشات، حول الاستعمار الأوروبي في إفريقيا، ذكر ألمانيا. والإمبراطورية الألمانية التي تأ...
ترجمات كتاب كامل اقرا المزيد

شذوذ وغرائب جنسية في عالم الأحياء

عذراء وَلود، سِفاح وغشيانُ محارم، إغتصابٌ وقتلُ الزوجة يظن الناس، عندما يتعلق ألأمر بالجنس أنهم الأ...
ترجمات اقرا المزيد

تَرِنُّ الأجراس في داخلي / سوناتا مقطوعة / للشاعر المجريّ: شاندور چوري

لِمَنْ سأغفر؟ ومَنْ سيغفر لي؟ تَرنُّ الأجراس في داخلي جزافاً ويندفع الخريف ن...
ترجمات كتاب كامل اقرا المزيد

وداعاً كوبا / للشاعر المجري : شاندور چوري

نظرت خَلْفي وأين كنتِ من قبل، أيتها الجزيرة! سعفُ نخلكِ كطيور تَلكُمُ الماء...
ترجمات كتاب كامل اقرا المزيد

إذا لمَسْتُكِ / للشاعر المجري: شاندور تشوري / ترجمة: عامر كامل السامرّائي

لماذا أكتب شعراً إذا كان بإمكاني أن أكون معكِ؟ أليس إلا، لأُشذب الوقت، ولأُسهب في القول؟ بل أُؤثر الإمساك بالشمس،...
ترجمات كتاب كامل اقرا المزيد

لينظر هكذا، كل من يريد أن ينظر

للشاعر المجري: شاندور تشوري ترجمها عن المجرية: عامر كامل السامرّائي أتْركُهُ بلطفٍ يتجعد، هذا الوجه، إذ لم تَشْج...
ترجمات كتاب كامل اقرا المزيد

الوطن

الوطن للشاعرة الصومالية-الإنكليزية: ورسان شاير ترجمها عن الإنكليزية: عامر كامل السامرّائي ما من أحد يهجر وطنه...
ترجمات كتاب كامل اقرا المزيد

سامحني يا قلبي / قصيدة للشاعر رسول حمزاتوف

ترجمها عن الروسية: ابراهيم استنبولي لقد أعييتُك كثيراً، كما أذكر، ليلَ نهار لم تعرِفْ طعمَ الراحةِ معي، فسامحني، ي...
ترجمات اقرا المزيد