السيد / مايكل سيمز

لماذا يجب أن أهتم

إذا حملت المركبات من طرقات فارغة إلى الغابات

سائقين ميتين؟.

وهل يجب أن أقلق

لو أن حقائب يد رسمية

لم تعد تتأرجح

عبر الأخاديد؟.

أو لو نسيت البذات الفارغة

كيف تتسلق السلالم الحجرية

التي تقود لقاعة المحاكم؟. وهل يجب أن ينتابني الحزن

حينما تحجز الأقفاص العملاقة

المعدنية عظام الرجال فقط؟.

أنا الآن مغرم بمراقبة

انهيار ناطحات السحاب من الداخل،

حيث كل طابق مثقل بالسنوات،

والنوافذ تتوسع لتسمح للريح

بالهبوب على صفحات مهمة

ثم تلقيها بعيدا مثل أكاذيب.

ألا يجب علينا أن نحتفل

حينما تقلع بواخر المحيط العظيم

عن حراثة البحر البلاستيكي ليصبح جزرا شقية

تنام في مساحة من مرجان أسود، حيث القشريات

تبني القصور من الكالسيوم على أجسادها؟.

والرب الذي أحبنا في إحدى المرات

لم يعد مشتاقا لمديحنا،

وهو مبتهج في عزلته

بعنادل المروج.

ها هو غراب يلقي نحو السماء صوتا غامضا،

وسبد يطير فوق بيوت متهدمة

محتضنا روحه، لتنتقل

من طير إلى آخر،

دون أن يطرب لأغنيته.

مايكل سيمز Michael Simms ناشر وشاعر أمريكي معاصر. من آخر أعماله مجموعة “رماد أمريكي” 2020 و“طير السبد” 2021.

ترجمة صالح الرزوق / بإذن من الشاعر