كيف اعرف متى تنتهي قصيدة/ للشاعرة : نعومي شهاب ناي

كيف اعرف متى تنتهي قصيدة/ للشاعرة : نعومي شهاب ناي


 حين تغلق باب غرفة

بهدوء

الغرفة لا تنتهي.

 

انها ترتاح. مؤقتا.

فرِحةً انها بدونك

لبرهة.

 

الآن لديها وقت 

لتجمع كرات غبارها الرمادي،

وتقذف بها من ركن الى ركن.

 

الآن تنسل عائدة الى نفسها،

غير مضطربة ومزهوة.

اشكالها تصبح اشد رسوخا.

 

حين تعود،

قد تنقل كدس الكتب،

تجدد سقاء الورد.

 

اعتقد انك تستطيع مواصلة ذلك الى الأبد. 

لكن الكرسي الأزرق يبدو بأفضل حاله

مع الوسادة الحمراء. 

لذلك فبإمكانك تركه على حاله.

****************

نبذة عن الشاعرة

شاعرة وروائية عربية أميركية ولدت في عام 1952 لأب فلسطيني وأم أميركية. بدأت النشر مبكرا تحت تأثير أمها وأصدرت كتيبين شعريين عامي 1977 و1978 تحت عنوان ((اذرع موشومة)) و((من العين إلى الأذن))، إلا أن أول مجموعة شعرية مكتملة صدرت لها عام 1980 تحت عنوان ((طرق مختلفة للصلاة)) توالت بعدها عدة مجموعات منها ((القفاز الأصفر)) 1986 ، ((الحقيبة الحمراء)) 1994، و ((وقود: قصائد)) 1998، ((نحلة العسل: قصائد وقطع نثرية قصيرة)) وغيرها. نال شعر ناي جوائز عديدة وشغلت مناصب فخرية كثيرة.  

 

تقييم النص

يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا

التعليقات

جمعة عبدالله

08-04-2022 04:08

الاديب والمترجم القدير الاستاذ عادل صالح الزبيدي ......... عودتنا على براعتك في اختيار الصائب من القصائد الشعر العالمي , تحمل معنى ودلالة وتساؤل بليغ العمق في الايحاء والرمز الدال : كيف اعرف متى تنتهي القصيدة ؟! سؤال بليغ يشحن الذهن بالتفكير والتأمل . اعتقد ولا يمكن للقصيدة ان تنتهي . طالما يوجد احساس وشعور في بثور الزمن والحياة , في الغبار الرمادي , فهي تنسل من تلقى نفسها وتعود الى نفسها , فأذا اغلقت باباً تنفتح ابواباً اخرى على نفسها , هذه جدلية الزمن والشعر , وتتشكل باشكل مختلفة , مثل اشكال الحياة والزمن في الارهاصات الطافية . ودمت بخير وعافية

الأديب الناقد والمترجم القدير الأستاذ جمعة عبد الله

تحية الود والاعتزاز

شكرا جزيلا لتعليقك الثر وقراءتك المعمقة

ويسرني استحسانك الاختيار والترجمة.

دمت بكل خير وصحة وابداع..

التعليقات

إدراج الإقتباسات...